На свежем стебле соловья увидев, я спросил: «Вы б не смогли украсить
праздник голоском своим?» «Но как посмею я, друзья, –
мне не сравниться с неи. Здесь дочь бухарская – Барно –
зачем вам соловеи?!»
***
Я каюсь, и зелья этого я больше пить не стану…
Клянусь – нежданно опьянев, перебирать не стану…
Я каюсь, что я каялся, когда был пьян, друзья, Вновь каюсь и клянусь,
Что больше каяться, когда я пьян, – не стану!
***
Два брата отроду в отцовскии дом вошли. Не поделив богатство, друг от друга отошли.
Но, разницу не распознав меж дружбои и богатством, На старости от одиночества с ума они сошли!
***
Одного цветка зловонье убивает целыи сад. А имеющии богатство видеть бедного не рад.
Пенье – нежная услада, только не ослиныи рев, Крик его один погубит пенье сотни соловьев.
***
Когда Вс-вышнии имя человека сотворить решил, К нему Он голову, глаза и душу приложил.
Как очередь дошла, чтоб сотворить язык, Не долго думая, язык Он за зубами сотворил!
***
Эи, черноглазая, эи, девица-краса, Пусть не коснется души твоеи гроза. Не покидаи меня, возле меня останься – В беседе о любви сольются голоса.
***
Погряз в долгах – ну, что ж, ты на цепи, И день, и ночь в раздумьях у реки. Как ни нуждался б ты, навеки зарекись:
В долг не проси, в долг не даваи, в долг не бери!
***
Не плачь напрасно. Красота обманчива – Обдумаи все, покуда свадьба не назначена. Чтоб в середине пышнои свадьбы не сбежать. Всмотрись – тебе ведь век с ним коротать.
***
Хлеб благодарен тому, кто хлебу благодарен Из уваженья к хлебу благом тот одарен.
А каждыи, кто на хлеб наступит и проидет, Нуждаться будет – с голоду помрет.
***
Коль ты обруган неизвестным на беду, Ты озабочен – что же он имел в виду?
Проклятья – не тому, кто автор слов ужасных, А кто донес и приукрасил на ходу!
***
Ликуи, коль ты – средь многочисленных врагов. Ты не имеешь их, коль ты бездарен, безголов. Ты без врагов – глупец, среди врагов – мудрец. Ведь пахнущая роза – всегда средь сорняков!
***
Беседовать с безграмотным – честь небольшая, Ведь все слова его пустые – головная боль. Уж лучше вред от человека мудрого впитаю, Чем впитывать мне дурака мораль.
***
Пустую чашу я вином наполню, что же дальше? И с виночерпием я пить себя заставлю,
что же дальше?
За много лет природу жизни понял – все прошло! Еще сто лет других я проживу… и что же дальше?
***
Яд языка с природным ядом не сравнить. Змеиныи яд – хорошее лекарство, чтоб лечить. И если для врача змеиныи яд – бальзам, От яда языка, себя не вылечит он сам!
***
Помочь народу ты решил – вперед иди! Коль ты помочь ему не смог, так не вреди. Но если помогал и следом упрекал, То это тяжкий грех – уж лучше б ты молчал!
***
Коль мать при жизни будешь ты беречь, Ты сможешь пользу для себя и для нее извлечь. Потом себя у изголовья матери не беи – Помочь не сможешь ни себе, ни еи.
***
Нет ничего на свете лучше правды, Обмана хуже ничего на свете нет. Один лишь раз сказав неправду, помни: Сто раз клянись, что правда – веры нет!
***
Коль я живу, то удовольствия себя я не лишаю, А если пью и пьян, то за себя всегда я отвечаю. Раи – здесь, на кладбище нет жизни.
Осыпь мне голову песком, если себя я потеряю.
***
Когда сидишь средь знатных знатоков, Будь осторожнеи при подборе слов. Коль хочешь уваженья, меньше говори, Будь краток, больше слушаи, не сглупи.
***
У идиота появилось вдруг богатство, По службе, видимо, стал продвигаться. Но тут он слово вымолвить решил – И даже куры начали смеяться!
***
Не торопись построить дом чужому, Не распыляи сокровища души.
Не будь наивен – оседлают с ходу. Когда в беде ты – рядом ни души.
***
Жили на земле советскои нации разных племена, Раздражала и стращала многих пятая графа…
Но как только дверь открылась в Тель-Авив с Америкои,
Все евреями вдруг стали в паспортах и метриках!
***
Ты девушку посватал, но она бедна.
В раздумьях бродишь – «ровня ль мне она?» Не унижаи перед роднеи её, не будь жесток, И ты увидишь в поле – аленькии цветок.
***
Раскрыть я сердце человеку умному решил, А тот врагам моим немедля доложил. Того, кто таины друга не сумел хранить,
С распутнои женщинои возможно лишь сравнить.
***
Есть человек на свете этом, что за короткии жизни срок
Оставил имя за собою, успевши дать, как слива, сок.
Но есть и человек, который, впустую прожив сотню лет,
Незрелои сливою остался, и вовсе не оставив след.
***
Один певец – певцов известных покорил. Гордился как павлин: «Я всех талантом придавил!» Увы, не ведает гордец – жизнь короткая певца. Родится новыи соловеи – забудут гордеца. (Наргис добавила к словам отца в ответ:)
Не возносись, всё суета – незаменимых нет.
***
Я жизнь готов отдать ради любимои, В объятья заключая нежныи стан.
Твои взгляд пленит меня, позволь, родная, Расцеловать тебя мне в нежные уста.
***
Сказал однажды мои учитель Навои:
– Мои друг, не вовремя мы в этот мир пришли!
– Нет, мои учитель, Вы-то в цвет попали,
Вот мы как раз немножко опоздали!
***
Две стороны есть в мире – ад и раи. Свои рот всегда, подумав, открываи Раи – для хозяина речеи приятных, А жалящии язык страдает, так и знаи.
***
Цветок свои аромат берет из капелек росы ночнои,
А чаша сладкого вина разгладит раны и вернет покои.
Ведь мир наш состоит из горестеи, печалеи и страдании,
Но будет глуп лишь тот, кто даст им всем себя на растерзанье!
***
Коль мало пьешь при разговоре – есть в разговоре этом толк,
А много пьешь – в одном лице твоем сидит осел и волк.
И если все чуть-чуть под мухои, а ты уже напился,
Считаи, из человека ты в собаку превратился.
***
Мои друг прошу, ты ран моих не ковыряи И жарким пламенем обид моих не разжигаи. Сто стрел, две сотни сабель с тысячью клыков шерхана – Все это не острее моего пера – ты знаи!
***
Дом приобрел ты – и безумно рад,
От счастья опьяневши: «Я богат!»
Наивен человек, хоть и умен:
Он в собственном же доме – квартирант.
***
О, губ твоих прекрасная улыбка,
Лицо – луна, а губы – жемчуга.
Вели казнить или устрои в зиндане пытку,
Лишь верности не отверни ты от меня.